1 00:00:03,350 --> 00:00:04,650 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:04,890 --> 00:00:07,990 No quise interrumpir el compromiso. fiesta. ¿Cómo podemos ayudarte? soy tu nuevo 3 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 capitán. 4 00:00:12,450 --> 00:00:15,510 No quieres irte a la cama esta noche, ¿verdad? ¿tú? Lo sé. Es una gran oportunidad. 5 00:00:16,970 --> 00:00:19,190 Se trataba de lo relevante, ¿verdad? 6 00:00:19,730 --> 00:00:20,730 Bien. 7 00:00:21,010 --> 00:00:22,750 No me di cuenta de que era tan famoso. 8 00:00:23,050 --> 00:00:24,050 Conozco a tu hijo. 9 00:00:24,830 --> 00:00:25,830 El policía. 10 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 No te vayas. 11 00:00:27,890 --> 00:00:30,030 Mi padre se llevó a mi hermanito. 12 00:00:31,600 --> 00:00:32,880 ¿Podemos simplemente salir de aquí? 13 00:00:34,780 --> 00:00:38,440 Esa es solo la familia. podemos simplemente irnos lejos de aquí. Sólo sal de aquí. 14 00:00:38,440 --> 00:00:39,440 fuera de la ciudad. 15 00:00:48,340 --> 00:00:49,340 ¿Ese es Jimmy? 16 00:00:49,720 --> 00:00:50,720 ¿Qué? 17 00:00:50,960 --> 00:00:52,240 ¿Jimmy olvidó su salsa picante? 18 00:00:52,700 --> 00:00:53,940 Sí, supongo que sí. 19 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 ¿Estás listo? 20 00:00:58,160 --> 00:01:00,340 ¿Rano? Sí, señor. Sea un minuto. 21 00:01:01,080 --> 00:01:02,080 Sí. 22 00:01:04,360 --> 00:01:05,360 ¿Señor? 23 00:01:06,100 --> 00:01:08,720 Estoy muy satisfecho con tu forma de ser supervisando a sus médicos. 24 00:01:09,160 --> 00:01:10,160 ¿En realidad? 25 00:01:10,660 --> 00:01:11,840 ¿Eso te sorprende? 26 00:01:12,420 --> 00:01:19,380 Supongo que es sólo... No, es simplemente agradable. para escuchar. Entré en un 27 00:01:19,380 --> 00:01:20,500 situación difícil. 28 00:01:21,680 --> 00:01:24,040 Aparentemente lo manejaste bien. Agradecer tú. 29 00:01:25,280 --> 00:01:28,080 Tengo otra situación difícil Necesito tu ayuda. 30 00:01:28,460 --> 00:01:30,200 Sabes que he trabajado en otra casa, ¿tiene? 31 00:01:30,720 --> 00:01:33,380 ¿Ese es mi récord? has sido asignado al bombero toda tu carrera. 32 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Sí, señor. 33 00:01:37,160 --> 00:01:41,900 ¿Sabías que ninguna otra estación de bomberos en la ciudad alberga bomberos y 34 00:01:41,900 --> 00:01:42,900 ¿Paramédicos juntos? 35 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 ¿Disculpe? 36 00:01:44,920 --> 00:01:49,920 Los paramédicos en todas las demás casas están asignados a lugares en la calle donde 37 00:01:49,920 --> 00:01:52,820 sentarse en sus botones y esperar despacho. 38 00:01:53,240 --> 00:01:57,640 Sí, he oído eso, pero nunca... yo No tengo ningún problema con que los paramédicos mantengan 39 00:01:57,640 --> 00:01:58,640 sus casilleros aquí. 40 00:01:58,900 --> 00:02:00,020 Pero una vez que estés vestido, 41 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Estás en la calle. 42 00:02:02,720 --> 00:02:05,520 Estas son mis sugerencias para asignados. ubicaciones. 43 00:02:06,100 --> 00:02:10,580 Si crees que hay mejores lugares, siéntete libre de ajustarlos como están 44 00:02:16,820 --> 00:02:18,080 ¿Nos estás echando? 45 00:02:21,300 --> 00:02:22,840 Estoy rectificando la situación. 46 00:02:24,760 --> 00:02:26,560 No deberías haber estado aquí en el primer lugar. 47 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Puedes irte. 48 00:02:35,180 --> 00:02:35,859 Hola, mamá. 49 00:02:35,860 --> 00:02:36,860 Ey. 50 00:02:38,980 --> 00:02:42,940 Esta es mi nueva compañera, Sasha Monroe. y mi mamá. Hola. 51 00:02:44,740 --> 00:02:45,760 Ay dios mío. 52 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 Esa cara. 53 00:02:48,440 --> 00:02:49,740 Que belleza. 54 00:02:52,760 --> 00:02:57,500 Es un placer conocerla, Sra. Báthory. Oh, no, cariño. Rosa, por favor. 55 00:02:58,260 --> 00:02:59,300 Deberías mantenerlos así. 56 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Finalmente. 57 00:03:01,320 --> 00:03:02,680 Entonces, ¿tienes tiempo para un sándwich? 58 00:03:02,980 --> 00:03:03,980 No. ¿Por qué? 59 00:03:04,380 --> 00:03:06,780 Se acerca la hora de comer. si, pero nosotros también tenemos esa llamada. 60 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 ¿Qué llamada? 61 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 La cosa. 62 00:03:11,080 --> 00:03:13,120 Detente, Maurice, por favor, ¿vale? no lo soy estúpido. 63 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Sí, detente, Maurice. 64 00:03:14,980 --> 00:03:16,280 Tenemos que rodar, ¿eh? 65 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 ¿En realidad? 66 00:03:17,720 --> 00:03:22,600 Fue un placer conocerle, Sr. Mascarelli. Vuelves en cualquier momento, todos 67 00:03:22,600 --> 00:03:26,680 y tu marido siempre son bienvenidos aquí. No, no estoy casado. 68 00:03:27,640 --> 00:03:30,260 Sal de aquí, tú. ¿No casado? 69 00:03:30,500 --> 00:03:32,020 ¿Qué, un partido como tú? 70 00:03:32,240 --> 00:03:33,240 Tenemos que irnos, Monroe. 71 00:03:34,960 --> 00:03:36,040 Oh, espera, casi lo olvido. 72 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 ¿No lo haces siempre? 73 00:03:37,900 --> 00:03:42,880 Este tipo, Ali Nardo, me dijo que te dijera que te salude. 74 00:03:43,120 --> 00:03:44,200 ¿Qué? ¿Ali Nardo? 75 00:03:44,440 --> 00:03:48,180 Sí, vino la otra noche. el Me dejó 20 en una cuenta de 10 dólares. 76 00:03:48,640 --> 00:03:49,980 ¿Dijo algo más? 77 00:03:51,140 --> 00:03:53,240 No, sólo para saludar, eso es todo. 78 00:03:54,580 --> 00:03:55,840 Tranquilo, Bosco. 79 00:03:56,260 --> 00:03:57,260 ¡Maureen! 80 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 ¡Bosco! 81 00:04:00,120 --> 00:04:01,160 Más despacio, hombre. 82 00:04:01,580 --> 00:04:02,580 ¿Desacelerar? 83 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 ¿Desacelerar? 84 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Voy a matar al - 85 00:04:54,190 --> 00:04:55,930 Maldita sea. No puedo creer que Doc llegue tarde. 86 00:04:56,650 --> 00:04:57,650 Él estará aquí, Kim. 87 00:04:57,970 --> 00:04:59,370 ¿Cómo le gusta a Jimmy su nueva asignación? 88 00:05:00,830 --> 00:05:03,530 Oh, bien, supongo. Estoy en un viaje diario Doctor. 89 00:05:05,090 --> 00:05:09,190 Ahora bien, ¿por qué cada vez que tengo un sentimiento negativo hacia alguien, usted 90 00:05:09,190 --> 00:05:10,009 el tema? 91 00:05:10,010 --> 00:05:10,889 ¿Eso es nuevo qué? 92 00:05:10,890 --> 00:05:14,410 Ah, ¿ves? De eso estoy hablando. Ya sabes, por muy divertido que sea sentarse aquí. 93 00:05:14,410 --> 00:05:17,230 y escucharlos a los dos coser y Perra, ¿puedes al menos decirnos qué quieres? 94 00:05:17,230 --> 00:05:18,910 tienes que decirnos? ¿Costura y perra? 95 00:05:19,230 --> 00:05:22,290 Hola, bellas damas y el Sr. 96 00:05:22,530 --> 00:05:23,590 Nieto. Doctor, llega tarde. 97 00:05:24,000 --> 00:05:28,220 Sí, lo sé. Mi maldita impresora tomó el Es un buen momento para escupir estas cosas. 98 00:05:28,220 --> 00:05:29,320 Frío. Mañana por la noche. 99 00:05:29,540 --> 00:05:31,280 Sí, sé que es breve. ¿Una fiesta? 100 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 ¿Tú? 101 00:05:33,900 --> 00:05:35,060 ¿Estás organizando una fiesta? 102 00:05:35,840 --> 00:05:37,700 Bueno, ¿ha pasado tanto tiempo? ¿Qué tal alguna vez? 103 00:05:37,960 --> 00:05:39,560 Oye, vas a estar allí, ¿verdad? ¿carlos? 104 00:05:41,200 --> 00:05:44,880 ¿En serio vas a hacer una fiesta? si, si. Mira, mira. Jimmy se transfirió. 105 00:05:45,400 --> 00:05:49,360 No puedo permitir que más amigos míos se lejos sin que yo les diga cómo 106 00:05:49,360 --> 00:05:51,960 cuánto significan para mí. eso es asi increíblemente dulce. 107 00:05:52,820 --> 00:05:53,920 ¿Chicos allá arriba? Sí. 108 00:05:54,140 --> 00:05:55,140 Oye, doctor, espera un segundo. 109 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Tengo que hablar con todos. 110 00:05:58,020 --> 00:06:02,720 Está bien, está bien, pero habla rápido. porque tengo muchas invitaciones para pasar 111 00:06:02,860 --> 00:06:04,700 Mira, el Capitán Seeper quiere que nos quedemos. fuera de la casa. 112 00:06:06,100 --> 00:06:07,100 ¿Qué? ¿Cuánto tiempo? 113 00:06:08,260 --> 00:06:09,900 Permanentemente. Él no puede hacer eso. 114 00:06:10,540 --> 00:06:11,820 Sí, puede. De ninguna manera. 115 00:06:12,480 --> 00:06:15,520 Mira, podemos usar los casilleros para cambiarnos. antes del turno y cambiarse para volver a casa. 116 00:06:15,680 --> 00:06:20,060 Oh, bueno, eso es grandioso de su parte. como yo dijo, el hombre está aquí para cerrar su casa. 117 00:06:20,060 --> 00:06:21,039 abajo, ¿vale? 118 00:06:21,040 --> 00:06:24,940 Transferir a Jimmy, fase uno. Pon el Médicos en puesto fijo, fase dos. 119 00:06:25,220 --> 00:06:28,060 Mira, ninguna otra casa en la ciudad tiene médicos que viven con los bomberos. 120 00:06:28,500 --> 00:06:30,340 ¿Entonces? Entonces, tal vez eso sea todo. 121 00:06:30,540 --> 00:06:32,500 No significa necesariamente cerrar el casa. 122 00:06:34,100 --> 00:06:38,100 Admiro tu infinito optimismo, Kimmy. Nunca pierdas eso. 123 00:06:39,180 --> 00:06:40,520 ¿Esto no te molesta? 124 00:06:41,880 --> 00:06:44,580 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer, eh? ¿Gritar? ¿Llorar? 125 00:06:45,400 --> 00:06:47,860 Esta casa es necesaria en este comunidad. 126 00:06:48,510 --> 00:06:51,550 La ciudad se dará cuenta de eso y levantará el campanario. el segador. 127 00:06:51,830 --> 00:06:53,190 Ya no importará. 128 00:06:53,530 --> 00:06:56,310 Tengo que repartir estas invitaciones y luego tenemos que irnos. 129 00:06:57,890 --> 00:06:59,410 Parece increíblemente feliz. 130 00:06:59,770 --> 00:07:00,810 ¿Por qué no lo estaría? 131 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Tiene razón otra vez. 132 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 Allie. 133 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 ¿Quién es Allie? 134 00:07:08,970 --> 00:07:10,290 ¿Puedo ayudarlos a todos? 135 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 ¿Dónde está el jefe? 136 00:07:12,910 --> 00:07:15,250 Ese sería yo. Soy el encargado del día. tu jefe. 137 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Allie Nardo. 138 00:07:17,390 --> 00:07:18,710 Bueno, me temo que el Sr. 139 00:07:19,070 --> 00:07:22,790 Nardo no está en las instalaciones del momento. ¿Quién debería decir que estaba pidiendo? 140 00:07:23,390 --> 00:07:24,390 ¿Quién? 141 00:07:25,150 --> 00:07:26,670 ¿Quieres saber quién? 142 00:07:27,010 --> 00:07:28,130 ¿Vasco? ¿Mmm? 143 00:07:29,690 --> 00:07:31,090 Quizás podría comunicarme con el Sr. 144 00:07:31,310 --> 00:07:33,550 Nardo al teléfono para ti. si, tal vez sea mejor. 145 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Esperemos afuera. 146 00:07:39,430 --> 00:07:40,430 Espera afuera. 147 00:07:40,870 --> 00:07:41,990 No estoy preguntando. 148 00:07:46,150 --> 00:07:47,150 ¿114 y Arturo? 149 00:07:48,030 --> 00:07:49,810 No hay nada allí más que un gas viejo. estación. 150 00:07:50,110 --> 00:07:53,790 Tiene un baño. ¿Cómo se siente sentarse en un gasolinera ayúdanos a hacer nuestro trabajo cualquier 151 00:07:53,790 --> 00:07:55,810 mejor? Déjalo ir. Déjalo ir. 152 00:07:56,030 --> 00:07:58,710 Si no te molesta, has estado en esta casa la mayor parte de tu vida. 153 00:07:59,530 --> 00:08:01,450 Temporalmente. No quiero sentarme y ver durante tanto tiempo. 154 00:08:02,250 --> 00:08:04,290 Confía en mí. 155 00:08:06,430 --> 00:08:07,950 Ah, justo a tiempo. 156 00:08:08,190 --> 00:08:09,009 ¿Cómo es eso? 157 00:08:09,010 --> 00:08:11,810 Bueno, yo, uh, invité a tu hermano para un paseo. 158 00:08:12,240 --> 00:08:15,560 ¿Qué? Quería que vieran lo que haces. ¿Sin hablar conmigo? 159 00:08:17,720 --> 00:08:18,820 Ey. Ey. 160 00:08:19,940 --> 00:08:20,940 Sorpresa. 161 00:08:21,360 --> 00:08:22,680 Esa sería una palabra para describirlo. 162 00:08:26,900 --> 00:08:30,000 Sólo te lo hago saber ahora mismo, estoy No pasar todo el día persiguiéndote 163 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 alrededor de la ciudad. 164 00:08:31,210 --> 00:08:32,990 ¿Y si fuera tu madre a quien estuviera pagando? visitas a? 165 00:08:33,190 --> 00:08:36,110 Es posible que hubiera podido simplemente Tropecé allí junto a la escuela. fue solo 166 00:08:36,110 --> 00:08:40,190 una visita. No, diez visitas no son una amenaza. Una visita es saludar a tu hijo y 167 00:08:40,190 --> 00:08:41,710 Dile que sé dónde trabaja su madre. 168 00:08:41,950 --> 00:08:44,690 Tal vez. Cualquier socio real tendría mi Volviendo a esto. 169 00:08:44,910 --> 00:08:47,390 Oh, te apoyo en esto. solo soy diciendo hazlo bien. 170 00:08:47,610 --> 00:08:52,490 Como sospechaba, el señor Nardo no pudo liberarse de una obligación anterior. 171 00:08:53,190 --> 00:08:54,190 ¿Dónde está? 172 00:08:55,170 --> 00:08:57,590 ¿Dónde está? 173 00:08:59,550 --> 00:09:01,790 Estoy jugando al rescate central de agua en 112. 174 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 Eso está bien para mí. 175 00:09:06,670 --> 00:09:08,570 Muy bien, espera. Déjame conseguir una mejor agarre aquí, doctor. 176 00:09:09,390 --> 00:09:11,030 No necesitas ayuda aquí o Cualquier cosa, cristiano. 177 00:09:13,590 --> 00:09:14,590 Aquí vamos. 178 00:09:14,990 --> 00:09:16,590 Vaya, levántelo, levántelo. Lo tengo. 179 00:09:16,830 --> 00:09:17,830 Oh, espera, espera, espera, espera. 180 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 Toma una foto de esto. 181 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 No te importa, ¿verdad? 182 00:09:23,510 --> 00:09:24,510 Bonita. 183 00:09:24,630 --> 00:09:25,609 Sí, quiero ver eso. 184 00:09:25,610 --> 00:09:26,610 ¿Te importaría abrir las puertas? 185 00:09:32,399 --> 00:09:36,980 Oye, está bueno. Oye, ¿alguna vez piensas en un carrera como médico? Tu hermano aquí está 186 00:09:36,980 --> 00:09:37,980 bastante bueno en eso. 187 00:09:38,180 --> 00:09:39,380 Ah, no gracias. 188 00:09:39,760 --> 00:09:41,720 Sabes, no es tan difícil como parece. mira. 189 00:09:42,420 --> 00:09:43,420 Él lo sabe. 190 00:09:43,520 --> 00:09:44,359 Ahí tienes. 191 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Ahí tienes. 192 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Eres abogado, ¿eh? 193 00:09:49,100 --> 00:09:52,760 Fiscal jefe de la fiscalía de Honolulu oficina. 194 00:09:52,980 --> 00:09:54,440 Oye, eso es bastante impresionante. 195 00:09:58,440 --> 00:09:59,560 ¿Ves lo que estoy diciendo? 196 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 Suficiente. 197 00:10:08,739 --> 00:10:12,020 fiscal. Estoy considerando postularme para fiscal del distrito en las próximas elecciones. 198 00:10:12,260 --> 00:10:13,600 Oye, tienes un plan, ¿eh? 199 00:10:14,280 --> 00:10:16,220 Todo el mundo necesita... Así es. 200 00:10:24,460 --> 00:10:25,460 Ahí está. 201 00:10:25,760 --> 00:10:26,860 Ahí está nuestro idiota. 202 00:10:36,750 --> 00:10:38,550 Aquí viene un par de giradores de Nueva York. 203 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Cruza la línea. 204 00:10:41,630 --> 00:10:42,630 Tómalo con calma. 205 00:10:43,090 --> 00:10:44,750 ¿Amenazaste a mi madre? ¿Qué amenaza? 206 00:10:45,230 --> 00:10:46,430 No tenía tu número de teléfono. 207 00:10:46,650 --> 00:10:48,430 ¿Qué? Sí, quería hablar contigo. 208 00:10:49,170 --> 00:10:50,510 ¿Háblame? En privado. 209 00:10:52,130 --> 00:10:53,130 Bosco. 210 00:10:53,190 --> 00:10:54,190 Vamos, hombre. 211 00:10:55,490 --> 00:10:56,770 Lo siento, tienes una impresión equivocada. 212 00:10:57,090 --> 00:10:59,970 Pero lo único que quería hacer era hablar. I No sabía de qué otra manera hacer que vinieras. 213 00:10:59,970 --> 00:11:01,910 verme. Sabes donde trabajo. tu no hubiera venido. 214 00:11:02,330 --> 00:11:03,630 Estás violando mi libertad condicional. 215 00:11:04,030 --> 00:11:07,130 Me tuvo realmente cabreado por un tiempo, paisano. Mira, no soy tu paisano. 216 00:11:07,130 --> 00:11:10,890 pero cuando volví al interior, tenía tiempo de pensar en nosotros. 217 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 ¿Qué? Sí. 218 00:11:12,470 --> 00:11:15,830 No necesito un policía aquí en el afuera quien tiene una erección conmigo y 219 00:11:15,830 --> 00:11:17,410 operación. Soy un hombre de negocios. 220 00:11:17,710 --> 00:11:20,970 No, eras un idiota de poca monta. pretendiendo ser grande. 221 00:11:21,350 --> 00:11:23,750 Tú y yo tenemos mucho más en común que piensas. 222 00:11:24,110 --> 00:11:26,470 Prácticamente venimos de lo mismo. calles, Pasquarelli. 223 00:11:27,230 --> 00:11:31,110 Estoy pensando, si ponemos la cabeza juntos podemos hacer mucho bien 224 00:11:32,010 --> 00:11:33,070 ¿Tú y yo? Sí. 225 00:11:33,640 --> 00:11:36,580 Pasé una página nueva. soy como un nuevo persona, nacida de nuevo. 226 00:11:37,120 --> 00:11:38,180 Como resucité de entre los muertos. 227 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 No me enojo. 228 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Hago ofertas. 229 00:11:42,380 --> 00:11:43,380 Ofertas generosas. 230 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 Escucha, Brian. 231 00:11:47,340 --> 00:11:51,680 Si no puedes vencerme, únete a mí. Oh, puedo vencerte. No, no puedes. si te acercas 232 00:11:51,680 --> 00:11:54,360 mi madre otra vez, no usaré esto uniforme la próxima vez que me veas. 233 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 ¿Capisce? 234 00:11:56,380 --> 00:11:58,940 Bueno, si no puedo ir a ese bar, entonces vas a tener que dar esto 235 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 a ella por mí. 236 00:12:10,830 --> 00:12:11,830 ¿Qué es esto? 237 00:12:11,870 --> 00:12:14,750 Relajarse. ¿Qué es esto? No dinero sucio. yo se lo debo a ella. 238 00:12:15,310 --> 00:12:19,050 ¿De qué estás hablando? tengo tres Máquinas de póquer Joker en ese pozo que 239 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 ella trabaja en. 240 00:12:20,090 --> 00:12:21,850 Tuvo grandes pagos la semana pasada. 241 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 ¿Pagos? Sí. 242 00:12:24,730 --> 00:12:28,270 Tu mamá y yo somos como... somos socios comerciales. 243 00:12:29,070 --> 00:12:30,070 Ya no. 244 00:12:31,150 --> 00:12:34,210 Es a tu madre a quien estás obligando a venir aquí. Si te acercas a ella otra vez, te mataré. 245 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 usted. ¿Me oyes? 246 00:12:35,970 --> 00:12:37,070 Pena, hijo de puta. 247 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Que tenga un buen día, oficial. 248 00:12:45,360 --> 00:12:47,320 Eso fue... Ah, 249 00:12:51,660 --> 00:12:53,240 ahí está. Mi hijo mayor. 250 00:12:53,460 --> 00:12:54,460 El oficial de policía. 251 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Mauricio. 252 00:13:00,420 --> 00:13:01,420 Mauricio. 253 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Ey. 254 00:13:04,880 --> 00:13:05,980 ¿Qué estás haciendo? 255 00:13:06,300 --> 00:13:07,300 Juego terminado. 256 00:13:07,900 --> 00:13:09,260 ¿Sabes a quién pertenecen? 257 00:13:09,560 --> 00:13:12,750 El dueño del... Este lugar es responsable de ellos. Bueno, dile 258 00:13:12,750 --> 00:13:16,430 estas maquinas estan saliendo de aqui ahora. Maurice, él es mi jefe. no lo digo 259 00:13:16,430 --> 00:13:17,490 él cualquier cosa. 260 00:13:17,970 --> 00:13:18,970 ¿Sí? 261 00:13:20,070 --> 00:13:27,030 ¿Mauricio? No más póker shulker 262 00:13:27,030 --> 00:13:28,690 máquinas en este lugar nunca! 263 00:13:29,490 --> 00:13:30,490 ¡Eternamente! 264 00:13:40,240 --> 00:13:41,820 El es bueno. Tus descansos son buenos. 265 00:13:42,120 --> 00:13:44,980 Así que espero que aprecies la suerte que tienes. están para estar vivos. 266 00:13:45,340 --> 00:13:46,039 Sí. 267 00:13:46,040 --> 00:13:47,660 Bien. Gracias. 268 00:13:48,540 --> 00:13:52,400 Lo tenemos durmiendo en el John Sullivan. Sofá conmemorativo. 269 00:13:52,600 --> 00:13:55,840 Tú eres el que está diseñado para desanimar que nadie se quede por mucho tiempo. eso 270 00:13:55,840 --> 00:13:59,900 barra a través del riñón. lo llevo con yo hoy. Pliegue justo a lo largo de mi parte inferior 271 00:13:59,900 --> 00:14:00,900 atrás. Sólo lo mejor. 272 00:14:01,480 --> 00:14:03,260 Aquí, déjenme tomarles una foto. Seguro. 273 00:14:03,520 --> 00:14:04,520 Aléjate. 274 00:14:05,480 --> 00:14:06,680 Vamos, David. Está bien. 275 00:14:07,320 --> 00:14:08,820 Vamos. Está bien. 276 00:14:11,660 --> 00:14:13,440 Oye, fiesta mañana por la noche en mi casa. 277 00:14:13,820 --> 00:14:17,520 Muy bien, realmente no soy un gran Es un tipo fiestero, doctor. ¿Así que lo que? Ninguno 278 00:14:17,520 --> 00:14:18,860 I. Vamos, una noche. ¿Qué pasa? 279 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Está bien, ya veré. 280 00:14:21,600 --> 00:14:24,920 Escucha, ¿esa es la hermana apretada? trabajando hoy? ¿El de Medianoche? 281 00:14:25,120 --> 00:14:27,000 ¿Monroe? Sasha Monroe, esa es ella. 282 00:14:27,400 --> 00:14:28,620 Sí, hoy está con Bosco. 283 00:14:28,940 --> 00:14:30,500 Oye, ¿quieres volar a uno de estos? habitaciones? 284 00:14:30,740 --> 00:14:32,000 Oh, sí, debería verla, sí. 285 00:14:32,240 --> 00:14:32,919 Muy bien, bien. 286 00:14:32,920 --> 00:14:35,740 Oye, D, estoy listo aquí. Sí, sí. 287 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 Vamos. Oye, 288 00:14:38,020 --> 00:14:39,020 ustedes chicos. Sí. 289 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 ¿Quién es cristiano? 290 00:14:41,940 --> 00:14:43,140 Hermano de Carlos Nieto. 291 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Eso es así. 292 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 Hola Zabrano. 293 00:14:51,420 --> 00:14:53,260 El hermano de Nieto esta en una escucha en vivo hoy? 294 00:14:53,520 --> 00:14:55,160 Sí. ¿No lo sabías? 295 00:14:58,960 --> 00:15:00,800 Supongo que hablé demasiado pronto de ti. 296 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 10-4. 297 00:15:15,400 --> 00:15:17,140 Vaya, me pregunto a qué se debe eso. 298 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 ¿Orgulloso de ti mismo? 299 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 No. 300 00:15:22,900 --> 00:15:24,580 Amenazar a Nardo, romper las máquinas. 301 00:15:25,860 --> 00:15:27,740 ¿De verdad crees que resolviste algo? 302 00:15:28,080 --> 00:15:30,380 Creo que deberías preocuparte por ti mismo negocio. 303 00:15:30,740 --> 00:15:34,100 Creo que lo que hacemos en este turno es mi negocio. 304 00:15:34,320 --> 00:15:38,760 No cuando se trata de mi familia. lo que sea le hubiera pasado a cualquier socio real 305 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Le doy la espalda a esto, Monroe. 306 00:15:40,740 --> 00:15:41,740 Todavía se aplica. 307 00:15:42,060 --> 00:15:43,840 Oh, entonces debería tenerte de vuelta para mantener mi ¿boca cerrada? 308 00:15:44,540 --> 00:15:46,200 Sí. Algo así. 309 00:15:46,640 --> 00:15:48,360 Te equivocaste de chica, Bosco. 310 00:15:49,640 --> 00:15:51,080 Bueno, yo no te elegí, ¿verdad? 311 00:16:00,020 --> 00:16:02,060 A tu hermano seguro le gusta esa cámara. Carlos. 312 00:16:02,520 --> 00:16:03,980 Sí, es un Andrew Adams normal y corriente. 313 00:16:04,600 --> 00:16:09,040 Oye, Eric, escucha. Si usted o alguno de los otras enfermeras están libres mañana por la noche... 314 00:16:09,040 --> 00:16:11,320 ¿Fiesta? Sí, sí. ¿Tú? Sí. 315 00:16:14,360 --> 00:16:15,700 ¿Tu hermano está de paseo? 316 00:16:16,160 --> 00:16:17,660 Todo el día. ¿Quién autorizó eso? 317 00:16:18,500 --> 00:16:20,880 ¿Autorizado? soy responsable de lo que sucede en este turno. 318 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 ¿Me estás escuchando? 319 00:16:22,680 --> 00:16:24,260 No puedes simplemente hacer lo que sea que quieras quiero. 320 00:16:24,480 --> 00:16:26,120 Yo no lo invité, Kim. 321 00:16:26,380 --> 00:16:27,880 Creo que se lo está pasando genial. 322 00:16:28,920 --> 00:16:31,300 Ah, este es el Reaper, ¿eh? No, esto es yo. 323 00:16:31,640 --> 00:16:33,400 Oye, recuerda lo que dije, ¿vale? 324 00:16:33,740 --> 00:16:35,600 ¿Está bien? STIPA es sólo temporal. 325 00:16:36,060 --> 00:16:37,060 Nunca llegaremos a ti. 326 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 Estoy a cargo de este turno. 327 00:16:47,810 --> 00:16:49,530 Adam 553. Esos somos nosotros, ¿verdad? 328 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 Bien. No. 329 00:16:51,210 --> 00:16:52,210 Esos somos nosotros. 330 00:16:52,990 --> 00:16:57,630 ¿Qué? Estoy trabajando aquí, ¿vale? y esto es mi trabajo. Me estás metiendo en 331 00:16:57,630 --> 00:16:58,630 problema. 332 00:16:58,910 --> 00:17:00,990 ¿Soy? Se supone que los acompañantes van por el centro. 333 00:17:02,270 --> 00:17:03,850 Dios mío. Mira, lo siento. 334 00:17:04,390 --> 00:17:05,390 No es tu culpa. 335 00:17:05,410 --> 00:17:07,230 No, no. No quise interponerme en el camino en absoluto. 336 00:17:07,950 --> 00:17:09,410 Seguro que no lo hiciste. Tienes dinero para el taxi. ¿verdad? 337 00:17:09,890 --> 00:17:10,669 Sí, sí. 338 00:17:10,670 --> 00:17:11,829 Excelente. Bueno. Adiós. 339 00:17:14,910 --> 00:17:16,030 Oye, oye. 340 00:17:16,329 --> 00:17:18,290 Hizo un gran trabajo hoy. Gran trabajo. yo Nos vemos luego. 341 00:17:18,710 --> 00:17:19,710 Hola, carl. 342 00:17:23,250 --> 00:17:24,790 A plena luz del día, nada menos. 343 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 Increíble. 344 00:17:34,710 --> 00:17:35,750 No es lo que parecía. 345 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 ¿En realidad? 346 00:17:37,430 --> 00:17:40,930 ¿Podría parecer que acabas de tomar un ¿Soborno de una figura del crimen organizado? 347 00:17:41,250 --> 00:17:43,330 Sargento, no teníamos idea de que tenía vigilancia por ahí. 348 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 En serio. 349 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 Eso no es lo que quiero decir. 350 00:17:46,940 --> 00:17:53,640 Eso no es una recompensa, ¿de acuerdo? el quería que... No hay otra manera de 351 00:17:53,640 --> 00:17:57,300 en esto, pero es una extorsión. tomé ese sobre y se lo arrojó de nuevo a 352 00:17:57,300 --> 00:18:01,820 él. Fuera de cámara. Eso es exactamente lo que sucedió. Puedo responder por Bosco. Tú. 353 00:18:02,640 --> 00:18:06,300 Se supone que eso ayudará. Estos chicos son trasladar televisores calientes de un camión a 354 00:18:06,300 --> 00:18:09,500 otro, y no hiciste nada al respecto. ¿Qué pensaste que estaban haciendo? 355 00:18:09,560 --> 00:18:11,080 ¿Trabajas para FedEx? Yo no... 356 00:18:12,560 --> 00:18:14,140 Eso no es por lo que fuimos allí. 357 00:18:14,380 --> 00:18:17,800 Monroe no tuvo nada que ver con esto. ¿Está bien, jefe? Esto soy todo yo. 358 00:18:18,380 --> 00:18:20,320 Estoy cansado de escuchar eso de ti. 359 00:18:24,320 --> 00:18:28,700 Nardo visitó a la madre de Bosco. un visita claramente amenazadora. 360 00:18:28,940 --> 00:18:30,660 De hecho, la amenazó. 361 00:18:32,520 --> 00:18:37,640 No, no directamente, pero... La única razón No voy a entregar personalmente esta cinta a 362 00:18:37,640 --> 00:18:39,900 IAB esta noche es que podría... Arruinar nuestro operación. 363 00:18:40,280 --> 00:18:45,200 ¿Operación? Finalmente construimos una roca -Caso sólido y sin lagunas jurídicas contra Carlo. 364 00:18:45,200 --> 00:18:47,920 El loco Charlie Spagnuolo, el jefe de Nardo. 365 00:18:48,240 --> 00:18:49,920 Y mañana lo derrotaremos. 366 00:18:50,420 --> 00:18:51,940 ¿Vas a recoger a Nardo en el barrido? 367 00:18:52,200 --> 00:18:54,860 No. Sí, pero tienes una cinta de Nardo. moviéndose plano. 368 00:18:55,120 --> 00:18:56,860 Quieres decir que teníamos una cinta de él. 369 00:18:57,080 --> 00:19:00,980 Lo que tenemos ahora son ustedes dos idiotas. aceptar un soborno. Eso no fue un soborno. 370 00:19:01,200 --> 00:19:05,300 Haz cualquier otra cosa para arruinarnos y Yo personalmente me aseguraré de que esta cinta 371 00:19:05,300 --> 00:19:07,500 se convierte en el protagonista de cada nuevo programa en la ciudad. 372 00:19:13,070 --> 00:19:14,490 Vamos, Lou. Sabes que no lo haría eso. 373 00:19:15,890 --> 00:19:16,930 Estás relevado de tu deber. 374 00:19:17,650 --> 00:19:18,650 Ir a casa. 375 00:19:19,150 --> 00:19:20,630 Monroe no tuvo nada que ver con esto. 376 00:19:20,890 --> 00:19:21,890 Sí, lo sé. 377 00:19:22,250 --> 00:19:25,330 No te preocupes. Esta vez no te dejaré traer a alguien más contigo. 378 00:19:33,930 --> 00:19:34,930 ¿Dónde está Rosa? 379 00:19:35,310 --> 00:19:36,690 A Rose la despidieron anoche. 380 00:19:37,010 --> 00:19:39,630 Por eso estoy aquí en este lugar abandonado de Dios. hora. 381 00:19:40,390 --> 00:19:41,390 ¿Estás bebiendo? 382 00:19:41,930 --> 00:19:48,850 Bien despedido, oye, fácil, ahora fácil, ahora dicho. no acercarte a tu madre 383 00:19:48,850 --> 00:19:50,770 más. Ella no está aquí, ¿verdad? 384 00:19:52,850 --> 00:19:58,930 La despidieron, ¿verdad? Alguien la rompió. Las viejas reglas de mi máquina fueron arrancadas. 385 00:19:58,930 --> 00:20:04,510 Casi no me parece justo, no lo creo. entonces. 386 00:20:05,150 --> 00:20:11,110 ¿Qué dices? Déjame invitarte una bebida Esto no está terminado Nora, creo que sí. 387 00:20:11,110 --> 00:20:12,110 ser. 388 00:20:12,290 --> 00:20:13,610 Encantado de verte, Moscarelli. 389 00:20:15,370 --> 00:20:16,370 Detente de nuevo. 390 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 391 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 No quería despertarte. 392 00:20:43,420 --> 00:20:44,420 ¿Dónde está tu hermano? 393 00:20:44,540 --> 00:20:45,860 No volvió a casa anoche. 394 00:20:46,160 --> 00:20:47,880 Oye, ve a interrogarlo. No así. 395 00:20:49,040 --> 00:20:50,520 Me dijo que se estaba interponiendo en mi camino. 396 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 ¿Por qué? 397 00:20:52,980 --> 00:20:53,980 Porque lo era. 398 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 ¿Suficientemente bueno para ti? 399 00:20:56,140 --> 00:20:58,480 Oye, no es mi problema. Aquí tienes. 400 00:21:00,400 --> 00:21:03,960 Quiere que deje mi trabajo. 401 00:21:04,360 --> 00:21:05,940 Aparentemente ser médico es un trabajo duro. 402 00:21:06,300 --> 00:21:07,800 Mi familia está llena de profesionales. 403 00:21:08,400 --> 00:21:11,900 Tengo dos primos que son abogados. uno que es arquitecto, y mi hermano, 404 00:21:11,940 --> 00:21:13,520 el fiscal jefe de Honolulu. 405 00:21:13,760 --> 00:21:15,860 Guau. ¿Conoces todas esas fotos que él? toma? 406 00:21:16,960 --> 00:21:19,060 Ese es él documentando mi ascenso hacia lo mejor. cosas. 407 00:21:20,100 --> 00:21:23,180 Instantáneas de todas las cuotas en las que he estado pagando en mi camino para convertirme en médico. 408 00:21:23,720 --> 00:21:25,240 ¿Sigues pensando en hacer eso? 409 00:21:27,300 --> 00:21:28,139 ¿Qué importa? 410 00:21:28,140 --> 00:21:30,000 Quiero decir, ¿quién es él para mirar hacia donde yo soy ahora? 411 00:21:30,880 --> 00:21:34,340 Puede que no siempre ame lo que hago, pero es lo que hago. 412 00:21:34,940 --> 00:21:36,060 ¿Siempre amas tu trabajo? 413 00:21:38,080 --> 00:21:41,160 Les estás preguntando a los chicos que intentan regresar. a la facultad de derecho, así que... No, eso es 414 00:21:41,160 --> 00:21:43,360 diferente. Estás haciendo eso porque quiero, no porque sea policía 415 00:21:43,360 --> 00:21:44,199 debajo de ti. 416 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 Está bien. 417 00:21:47,620 --> 00:21:50,780 Tu hermano estará bien, hombre. tu sabes, esto es lo que pasa. Las familias son 418 00:21:50,780 --> 00:21:52,620 bruto. Deberían venir con aviso etiquetas. 419 00:21:52,920 --> 00:21:54,060 Si lo hicieran, ¿quién tendría uno? 420 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Oye, 421 00:22:04,240 --> 00:22:05,860 jefe. Esto no se trata de Bosco, ¿verdad? 422 00:22:08,430 --> 00:22:10,390 Sólo creo que necesitas saber todo historia. 423 00:22:13,310 --> 00:22:14,670 ¿Qué necesito saber? 424 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 El dinero. 425 00:22:17,410 --> 00:22:20,890 Nardo le dio a Bosco el dinero para que se lo diera a su madre porque dijo que se lo debía 426 00:22:20,890 --> 00:22:23,110 ella para algunas máquinas de póquer Joker en su barra. 427 00:22:23,930 --> 00:22:26,930 Fantástico. Y él no dijo nada porque no quería que ella entrara 428 00:22:26,930 --> 00:22:27,930 problema. 429 00:22:28,050 --> 00:22:31,310 Ahora vi a Bosco devolver ese dinero. en Nardo. 430 00:22:32,310 --> 00:22:34,750 Bosco puede ser muchas cosas, pero yo No creas que está sucio. 431 00:22:37,900 --> 00:22:39,740 No creo que pienses que está sucio. tampoco. 432 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 ¿Está él aquí? 433 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 No, señor. 434 00:22:46,800 --> 00:22:48,660 Ahora encuéntralo y dile que le saque el culo. al trabajo. 435 00:22:48,880 --> 00:22:49,880 Gracias Bob. 436 00:22:51,240 --> 00:22:54,640 Gracias, Billy. tengo toda esta comida Viene y no hay dónde ponerlo. si, solo 437 00:22:54,640 --> 00:22:55,519 algunas alitas picantes. 438 00:22:55,520 --> 00:22:56,520 ¿Qué está sucediendo? 439 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 Barra sobre la mesa. 440 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 ¿Mesa de la ciudad? 441 00:23:00,520 --> 00:23:02,440 Esta mesa la pagamos con la nuestra. dinero, Cap. 442 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Está bien. 443 00:23:06,510 --> 00:23:08,410 Movimiento hábil expulsando a los médicos del casa. 444 00:23:08,790 --> 00:23:10,430 No voy a tener esta discusión contigo. 445 00:23:11,270 --> 00:23:14,090 Por supuesto que no lo eres. no pertenecías aquí en primer lugar. 446 00:23:14,330 --> 00:23:18,590 Correcto, sólo para bomberos. se trata de tiempo de respuesta. Puedes conseguir un trabajo 447 00:23:18,590 --> 00:23:21,330 mucho más rápido si estás en el calle, en tu autobús, que si estás arriba 448 00:23:21,330 --> 00:23:22,330 aquí viendo la tele. 449 00:23:22,610 --> 00:23:26,270 Ya sabes, chicos como tú, se trata de los números, ¿eh? 450 00:23:27,750 --> 00:23:29,190 La camaradería no tiene nada que ver con eso. 451 00:23:29,670 --> 00:23:30,670 Camaradería. Sí. 452 00:23:31,400 --> 00:23:34,180 Si esta casa puede funcionar más eficientemente, me importa un comino si 453 00:23:34,180 --> 00:23:36,340 Estos tipos están lo suficientemente bien como para pedir prestado eso. mesa de juego o no. 454 00:23:36,860 --> 00:23:40,060 Este es un ambiente de trabajo, no un fraternidad. 455 00:23:45,960 --> 00:23:48,300 Eres un segador momentáneo, una anomalía. 456 00:23:49,480 --> 00:23:50,580 Ni siquiera cuentas. 457 00:23:52,720 --> 00:23:54,660 No voy a dejar que cierres esto. casa abajo. 458 00:23:55,140 --> 00:23:57,880 Si no estás trabajando hoy, vete. 459 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 ¿Qué deseas? 460 00:24:20,980 --> 00:24:23,040 Vine al bar para disculparme contigo. 461 00:24:23,440 --> 00:24:24,440 Es demasiado tarde. 462 00:24:25,640 --> 00:24:27,280 Nunca quise que te despidieran. 463 00:24:27,640 --> 00:24:30,200 ¿En realidad? ¿Qué pensaste que iba a ¿Qué pasa, Mauricio? 464 00:24:30,400 --> 00:24:34,840 Llegaste a mi trabajo y arruinaste maquinas que mi jefe era responsable 465 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 para. Sólo quería que estuvieras a salvo. 466 00:24:37,300 --> 00:24:39,380 ¿Seguro? ¿De qué? Ali Nardo. 467 00:24:39,820 --> 00:24:42,220 Te estaba usando para amenazarme. 468 00:24:44,460 --> 00:24:46,920 No necesitas protegerme todo el tiempo. 469 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Él puede hacerte daño. 470 00:24:48,650 --> 00:24:51,870 Me lastimaste. Perdí mi trabajo. donde estoy ¿Vas a trabajar ahora? Ahora hay otros 471 00:24:51,870 --> 00:24:53,290 barras. Bueno, ¿adivinen qué? 472 00:24:53,730 --> 00:24:57,010 Todos esos bares tienen un pequeño póquer comodín. máquinas. 473 00:24:57,370 --> 00:25:00,270 Y todos son propiedad de hormigas como él. 474 00:25:00,470 --> 00:25:04,730 Entonces, ¿qué vas a hacer? entrar cada trabajo que hago y rompo un porro? 475 00:25:04,990 --> 00:25:05,989 Son ilegales. 476 00:25:05,990 --> 00:25:09,630 También lo son las quinielas, María. perdí mi temperamento. ¿Está bien? Lo lamento. 477 00:25:10,290 --> 00:25:13,570 ¿Está bien? Él quería que te diera el dinero. Lo perdí. Simplemente lo perdí. Qué 478 00:25:13,570 --> 00:25:15,250 ¿dinero? El dinero que te debía. 479 00:25:15,660 --> 00:25:18,360 Me dio un sobre para entregártelo. pero se lo devolví. 480 00:25:18,980 --> 00:25:20,640 Dijo que recibiste grandes pagos esta semana. 481 00:25:21,840 --> 00:25:25,100 No he hecho grandes pagos en un realmente mucho tiempo. Tienes. 482 00:25:25,840 --> 00:25:26,840 No. 483 00:25:27,080 --> 00:25:30,800 Entonces ¿por qué él...? Hijo de puta. 484 00:25:31,120 --> 00:25:32,660 ¿Qué? Él me tendió una trampa. 485 00:25:33,300 --> 00:25:35,440 El hijo de puta me tendió una trampa. el sabia sobre la vigilancia. 486 00:25:35,820 --> 00:25:36,820 ¿Qué vigilancia? 487 00:25:39,320 --> 00:25:40,299 Me tengo que ir. 488 00:25:40,300 --> 00:25:41,300 Mauricio, espera. 489 00:25:41,360 --> 00:25:42,360 Espera, espera. 490 00:25:42,420 --> 00:25:43,359 ¿Qué ocurre? 491 00:25:43,360 --> 00:25:44,360 ¡Oh! 492 00:25:56,400 --> 00:25:57,960 Los veré a ambos esta noche, ¿verdad? 493 00:25:59,140 --> 00:26:00,240 No tengo ningún otro lugar donde estar. 494 00:26:02,140 --> 00:26:03,240 No lo sé, doctor. 495 00:26:03,480 --> 00:26:05,080 Oye, no me dejes plantado, Kim. 496 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Todavía estoy enojado contigo. 497 00:26:06,660 --> 00:26:07,660 Bueno, no lo seas. 498 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Bueno, no es tan fácil. 499 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 kim, 500 00:26:12,660 --> 00:26:13,740 perdóname, ¿vale? 501 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Ven a mi fiesta. 502 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Está bien. 503 00:26:21,020 --> 00:26:21,999 Esa es mi chica. 504 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Los veré esta noche. 505 00:26:37,949 --> 00:26:38,949 ¿Dónde has estado? 506 00:26:39,450 --> 00:26:40,450 Me alojé en un hotel. 507 00:26:40,850 --> 00:26:41,930 Pensé en darte tu espacio. 508 00:26:42,910 --> 00:26:43,910 Podrías haber llamado. 509 00:26:44,610 --> 00:26:46,330 Bueno, no pensé que te preocuparías eso. 510 00:26:46,930 --> 00:26:50,230 No lo estaba, pero no conoces la ciudad. que bien. 511 00:26:50,490 --> 00:26:54,110 Llegué hasta aquí desde Honolulú. Creo que puedo encontrarme un 512 00:26:54,110 --> 00:26:55,110 habitación. 513 00:26:57,410 --> 00:27:00,810 Bueno, entonces si hablo con él... Sí, pero no demasiado tiempo. 514 00:27:01,010 --> 00:27:02,590 Ahora es más profundo vernos pasando el rato. 515 00:27:07,950 --> 00:27:08,950 ¿Qué pasa? 516 00:27:10,030 --> 00:27:11,470 No quiero dejar mi trabajo, Christian. 517 00:27:11,710 --> 00:27:16,110 Nunca dije que tuvieras que renunciar. yo solo dijo que necesitas un trabajo durante el período médico 518 00:27:16,490 --> 00:27:17,730 Y no voy a volver a la escuela de medicina. 519 00:27:18,250 --> 00:27:21,530 Todo lo que digo es que podrías ser un profesional. 520 00:27:22,510 --> 00:27:24,210 Bien. Soy. 521 00:27:25,390 --> 00:27:26,750 Soy paramédico profesional. 522 00:27:27,510 --> 00:27:30,210 Sí, me ensucio. Sí, la paga apesta. 523 00:27:30,490 --> 00:27:34,090 Quiero decir, sí, estoy sentado en un lugar fijo. publicar en una gasolinera en ruinas, pero 524 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 ¿sabes qué? 525 00:27:35,990 --> 00:27:36,990 Soy bueno en eso. 526 00:27:37,740 --> 00:27:38,800 Hago una diferencia. 527 00:27:39,760 --> 00:27:43,880 Y la gente me respeta, tal vez incluso más. que cualquier médico, porque cuando llaman 528 00:27:43,880 --> 00:27:45,160 Yo vengo a ellos. 529 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 Yo les ayudo. 530 00:27:49,940 --> 00:27:53,300 Yo... me voy por la mañana. 531 00:27:53,900 --> 00:27:55,120 ¿Por qué, porque no renunciaré? 532 00:27:55,460 --> 00:27:59,960 No, yo... sólo iba a poder quédate un par de días más. 533 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 Acabo de aumentar mi reserva un poco. 534 00:28:02,800 --> 00:28:06,040 Por eso vine aquí, para decirte eso. No tienes que... 535 00:28:06,540 --> 00:28:09,480 Mira, quería decir adiós. 536 00:28:14,120 --> 00:28:15,400 ¿Qué pasa con la fiesta de Doc? 537 00:28:16,100 --> 00:28:17,480 ¿Fiesta? Bueno, es esta noche. 538 00:28:17,760 --> 00:28:19,080 Quiero decir, le prometiste que estarías allí. 539 00:28:19,840 --> 00:28:23,340 No creo haberlo prometido. tienes que ser allí. 540 00:28:23,800 --> 00:28:27,200 Mira, mi avión, es la primera noche. Oh, Cristian, vamos. 541 00:28:28,440 --> 00:28:29,900 Bueno, tal vez, ¿vale? 542 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Quizás sea bueno. 543 00:28:43,460 --> 00:28:45,060 Sólo te estaba llamando. ¿Qué pasa? 544 00:28:46,440 --> 00:28:48,060 ¿La OCCB se fue a la redada? 545 00:28:48,400 --> 00:28:52,840 ¿Qué? Spinola. ¿La OCCB fue tras ¿Espínola? Oh, sí, hace unos 30 minutos. 546 00:28:52,980 --> 00:28:54,340 No conocía dinero a mi madre. 547 00:28:54,900 --> 00:28:59,360 ¿Qué? Nardo, no conocía el bar. dinero. Fue una mentira. creo que el sabia 548 00:28:59,360 --> 00:29:02,060 sobre la vigilancia y que Me filmó tomando el dinero. 549 00:29:02,660 --> 00:29:04,940 Por eso me dejó al descubierto toma el sobre. 550 00:29:05,360 --> 00:29:07,380 Ya sabes, fue mucha preparación. el puso yo arriba. 551 00:29:12,860 --> 00:29:14,520 Carlos Spagnolo y Asociados. 552 00:29:14,980 --> 00:29:16,080 Disfruten su estadía, muchachos. 553 00:29:18,760 --> 00:29:21,160 ¿Todo va bien? Es como un Reloj suizo. ¿Por qué? 554 00:29:21,880 --> 00:29:24,540 Porque creo que Nardo sabía sobre el vigilancia ayer. 555 00:29:24,820 --> 00:29:28,640 ¿Es así? Sí, por eso se mudó. Yo justo en frente de la cámara justo 556 00:29:28,640 --> 00:29:29,680 antes de que me diera ese sobre. 557 00:29:29,980 --> 00:29:31,040 Sí, lo vi. 558 00:29:31,660 --> 00:29:33,680 ¿Eso no te hace querer preguntar por qué? 559 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 No me importa. 560 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Tengo a mi chico. 561 00:29:36,340 --> 00:29:38,940 ¿Qué pasa con Nardo? ¿Vas a perseguir? él ahora? Mira, me importa un comino 562 00:29:38,940 --> 00:29:39,940 Ali Nardo. 563 00:29:40,140 --> 00:29:42,420 Tengo un montón de papeleo que hacer en un negocio real. chico malo. 564 00:29:43,180 --> 00:29:44,180 Bien. 565 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Ve a cambiarte. 566 00:29:48,720 --> 00:29:50,120 Vuelve a la calle con Monroe. 567 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 Gracias, jefe. 568 00:29:52,240 --> 00:29:54,020 Ese hijo de puta me tendió una trampa. 569 00:29:54,320 --> 00:29:56,480 A nosotros. Él nos preparó. Bien. 570 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 Bien. 571 00:29:59,520 --> 00:30:00,520 ¿Ir tras él? 572 00:30:01,220 --> 00:30:02,159 ¿Tú quieres? 573 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 ¿Quieres hacerlo? 574 00:30:04,180 --> 00:30:05,180 Bueno, estoy pensando. 575 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 ¿Qué? 576 00:30:08,010 --> 00:30:09,870 Ni siquiera puedo creer que esté pensando en eso. Amén. 577 00:30:56,560 --> 00:30:57,560 Tal vez esté aquí para pasar la noche. 578 00:30:58,060 --> 00:30:59,060 Él estará saliendo. 579 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 Tocar el asunto exacto. 580 00:31:42,410 --> 00:31:43,730 Mal momento, Baccarelli. 581 00:31:43,990 --> 00:31:44,990 No estoy de humor. 582 00:31:45,070 --> 00:31:47,630 No puedes acelerar. No me rompas las pelotas. I no estaba acelerando. 583 00:31:47,850 --> 00:31:50,390 Tienes una luz trasera rota ahí atrás. ¿De qué estás hablando? 584 00:31:51,470 --> 00:31:52,770 Pequeña perra matón. 585 00:31:54,390 --> 00:31:56,990 Cállate o romperé esa sonrisa tu cara. 586 00:31:57,270 --> 00:32:01,070 ¿Hecho? ¿Terminaste? Quita tus manos de encima yo. Ahora estás bajo arresto. Si, por 587 00:32:01,070 --> 00:32:03,990 ¿qué? Por agredir a un oficial. tu eres hecho. Pequeño hijo de puta. 588 00:32:04,230 --> 00:32:05,550 Esta vez fuiste demasiado lejos. 589 00:32:05,750 --> 00:32:07,230 Tienes derecho a permanecer en silencio. 590 00:32:07,830 --> 00:32:10,930 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. 591 00:32:11,669 --> 00:32:14,170 ¿Bien? Tienes derecho a tener una abogado. 592 00:32:20,890 --> 00:32:21,890 Buenas noches, doctor. 593 00:32:21,950 --> 00:32:24,510 Oye, hay mucho más de donde vino eso. de. Ustedes sírvanse ustedes mismos. 594 00:32:24,890 --> 00:32:26,110 Y me encanta tu lugar. 595 00:32:26,310 --> 00:32:28,470 Los amo y los amo a todos ustedes. 596 00:32:28,850 --> 00:32:33,190 Mi casa es tu casa, así que muéstrate alrededor, lo que necesites. 597 00:32:34,710 --> 00:32:36,550 Hay algunos vinilos clásicos aquí, Doc. 598 00:32:36,790 --> 00:32:39,350 Forma impecable también. Mira, Stevie Wonder y las Visiones, ¿verdad? Oye, 599 00:32:40,550 --> 00:32:41,550 llévatelos a ambos. 600 00:32:41,860 --> 00:32:42,779 No, en serio. 601 00:32:42,780 --> 00:32:45,540 Ya ni siquiera los escucho. Son tuyos. Oh, doctor, vamos. que 602 00:32:45,540 --> 00:32:48,200 ¿Estás diciendo? Tienes un lindo... yo no Incluso tengo un tocadiscos. Oye, quiero 603 00:32:48,200 --> 00:32:49,880 para tenerlos, ¿vale? Por favor, ven encendido. 604 00:32:50,700 --> 00:32:54,680 Muy bien, eh... ¿Estás seguro? si, tu Los chicos son mis amigos, estoy seguro, todos. 605 00:32:54,680 --> 00:32:55,639 Tómelos. 606 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Gracias. 607 00:33:00,060 --> 00:33:05,000 Ni siquiera sabes el error que estás haciendo aquí. Ah, creo que sí. 608 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 Sí. 609 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Esto... 610 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 ¿Qué estás haciendo? 611 00:33:15,010 --> 00:33:16,010 Puedes irte. 612 00:33:16,230 --> 00:33:17,230 ¿Qué? 613 00:33:17,570 --> 00:33:19,010 Ha sido un terrible error. 614 00:33:19,830 --> 00:33:20,830 Tienes toda la razón. 615 00:33:21,130 --> 00:33:22,610 Por favor acepte mis disculpas. 616 00:33:22,970 --> 00:33:26,010 Demonios, voy a demandarte a ti y al toda la maldita ciudad. Escucha, realmente 617 00:33:26,010 --> 00:33:27,330 entender. Lo entendemos. 618 00:33:27,650 --> 00:33:30,490 No entiendes nada. Nosotros apreciar todo lo que has hecho por 619 00:33:30,570 --> 00:33:31,610 Nardo. Por favor. 620 00:33:31,910 --> 00:33:33,450 Gracias por toda su cooperación. 621 00:33:33,770 --> 00:33:34,770 Hiciste lo correcto. 622 00:33:35,190 --> 00:33:36,330 De verdad, gracias. 623 00:33:37,070 --> 00:33:40,570 No hice nada. no dije Cualquier cosa, Carlos. Lo juro, este es un conjunto 624 00:33:40,590 --> 00:33:42,270 Hay un policía por aquí. Vamos, vamos ir. 625 00:33:43,130 --> 00:33:44,470 Eres hombre muerto, Pasquarelli. 626 00:33:45,390 --> 00:33:46,390 Uno de nosotros lo será. 627 00:33:47,090 --> 00:33:50,190 Eso se aplica a ti, totalmente. Sí, lo haré Intenta no perder el sueño. sal de mi 628 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 casa, Allie. 629 00:33:54,230 --> 00:33:55,730 Bueno, ¿te importaría decirme qué fue eso? todo sobre? 630 00:33:55,950 --> 00:33:57,110 No lo sé, jefe. Está loco. 631 00:33:58,330 --> 00:33:59,330 No sé qué decirte. 632 00:33:59,550 --> 00:34:00,550 Cojones. 633 00:34:02,270 --> 00:34:03,370 Sabes que eso fue inteligente. 634 00:34:05,250 --> 00:34:06,450 Volviéndose contra él de esa manera. 635 00:34:07,690 --> 00:34:09,489 Hace que parezca que nos están robando. 636 00:34:10,630 --> 00:34:11,929 Ahora parece una rata. 637 00:34:13,770 --> 00:34:15,050 No te preocupes por sus amenazas. 638 00:34:15,989 --> 00:34:17,969 ¿Está bien? Estará escondido por mucho tiempo. 639 00:34:20,550 --> 00:34:22,550 No estoy acostumbrado a trabajar así. Bosco. 640 00:34:23,510 --> 00:34:24,510 ¿Trabajando como qué? 641 00:34:25,150 --> 00:34:27,330 Es posible que haya firmado una sentencia de muerte. para el. 642 00:34:27,770 --> 00:34:28,770 Vamos. 643 00:34:28,850 --> 00:34:31,370 No es culpa nuestra que esté en eso. mundo. 644 00:34:32,230 --> 00:34:35,550 Tenemos que jugar según las reglas. se instalaron jagoffs. 645 00:34:36,429 --> 00:34:37,429 No, no lo hacemos. 646 00:34:38,810 --> 00:34:39,810 Sí, lo hacemos. 647 00:34:40,090 --> 00:34:41,090 Si quieres ganar. 648 00:34:44,250 --> 00:34:46,510 No me siento como un ganador, ¿verdad? ahora. 649 00:34:52,750 --> 00:34:53,830 ¿Ir a la fiesta del Doc? 650 00:34:55,130 --> 00:34:56,650 No. Sí. 651 00:35:00,290 --> 00:35:02,790 No lo fue al principio, pero ahora estoy pensando, ¿qué diablos? 652 00:35:03,750 --> 00:35:05,210 Tengo otro lugar donde estar. 653 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 Diviértete, ¿vale? 654 00:35:20,140 --> 00:35:23,900 Dios mío, este lugar solía ser un basurero. Ni siquiera creo que tuviera electricidad. 655 00:35:25,540 --> 00:35:29,720 Vaya, ¿Doc hizo todo esto? y el lo hizo rápido. Había como plástico por todas partes. 656 00:35:29,720 --> 00:35:31,480 lugar como hace tres meses. 657 00:35:32,380 --> 00:35:33,620 Sabes, necesito que arreglen mi cocina. 658 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 ¿Crees que puedes hacerlo? 659 00:35:41,019 --> 00:35:43,560 Casi no lo hice. Entonces recordaste que yo estaba Estaré aquí, ¿verdad? No sé 660 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Acerca de mí. Tengo que ir. 661 00:35:44,920 --> 00:35:46,380 Hazlo. 662 00:35:46,860 --> 00:35:49,880 Ay dios mío. Ay dios mío. Eres tan hermoso. 663 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 ¿Quieres bailar? 664 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Sí. 665 00:36:10,440 --> 00:36:11,980 Cristiano. Disculpe. 666 00:36:12,860 --> 00:36:13,860 Ey. 667 00:36:15,060 --> 00:36:16,860 Gracias por venir. 668 00:36:17,860 --> 00:36:21,180 Escuche, ¿podría tener su atención para ¿Un minuto, por favor? Sólo un minuto. 669 00:36:23,780 --> 00:36:30,540 Le estaba diciendo a Dave que quería hacer seguro que tu 670 00:36:30,540 --> 00:36:34,640 Todos sabían lo que significabas para mí mientras yo Tuve la oportunidad. 671 00:36:36,580 --> 00:36:38,560 Eras tú a quien se lo estaba diciendo, ¿verdad? ¿Kim? 672 00:36:39,150 --> 00:36:43,430 Sí, escucha, lo sé, ya sabes, Hemos estado, ya sabes, chocando 673 00:36:43,430 --> 00:36:48,810 últimos meses, pero espero que lo sepas que, ya sabes, que en el fondo yo 674 00:36:48,810 --> 00:36:50,610 eres un amigo. 675 00:36:51,450 --> 00:36:54,130 Y no puedo decir eso casi suficiente. 676 00:36:55,070 --> 00:37:01,750 Pero tengo la suerte de conocer y trabajar con cada uno de ustedes, y es un honor para mí 677 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 tenerte en mi casa. 678 00:37:07,560 --> 00:37:12,720 Casi se me olvida que mi chico Christian Aquí tiene algo que quiere decir. Oh, 679 00:37:12,780 --> 00:37:14,320 No. Gracias. 680 00:37:16,720 --> 00:37:18,860 Carlos, ¿puedes subir aquí, por favor? 681 00:37:22,680 --> 00:37:23,160 Allá 682 00:37:23,160 --> 00:37:36,240 era 683 00:37:36,240 --> 00:37:37,240 una mujer. 684 00:37:37,280 --> 00:37:41,180 Hace mucho tiempo quien perdió a su hijo menor. niño. 685 00:37:42,060 --> 00:37:43,920 Se lo quitaron. 686 00:37:45,080 --> 00:37:51,480 Ella nunca dejó de pensar en este niño hasta el día de su muerte. 687 00:37:51,700 --> 00:37:58,240 Celebraríamos su cumpleaños todos los años. y ella rezaría para que 688 00:37:58,240 --> 00:38:02,840 Dondequiera que estuviera, estaba con una familia. 689 00:38:03,530 --> 00:38:08,130 Pensé que vendría aquí para dar mi hermano esa familia. 690 00:38:09,730 --> 00:38:16,450 Estaba mirando la foto hoy y descubrí algo que yo 691 00:38:16,450 --> 00:38:17,450 No esperaba. 692 00:38:19,190 --> 00:38:22,890 Ya tiene una familia. 693 00:38:23,650 --> 00:38:30,610 Me los llevaré a casa y les mostraré mi amigos que las oraciones de mi madre. 694 00:38:32,080 --> 00:38:33,480 se hizo realidad después de todo. 695 00:39:04,940 --> 00:39:06,400 Me sorprende que hayas llamado. 696 00:39:09,440 --> 00:39:10,880 Mañana vuelvo a trabajar. 697 00:39:15,020 --> 00:39:16,020 ¿En realidad? 698 00:39:16,820 --> 00:39:20,720 Sí, los médicos del departamento dicen eso. No hay ninguna razón médica por la que no pueda hacerlo. 699 00:39:22,160 --> 00:39:23,160 Entonces ¿estás bien? 700 00:39:26,260 --> 00:39:27,440 Según los médicos. 701 00:39:28,580 --> 00:39:29,580 ¿Entonces no estás bien? 702 00:39:34,280 --> 00:39:38,400 La ciudad quiere que vaya a recibir asesoramiento. pero no quiero eso en mi expediente. 703 00:39:39,320 --> 00:39:41,860 Entonces, si creen que estoy listo para regresar, Estoy listo para volver. 704 00:39:42,200 --> 00:39:48,640 Realmente no es mejor. quiero que preguntes Worsky para volver a unirnos. 705 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 Tú haces. 706 00:39:53,720 --> 00:39:55,420 Voy a volver. voy a volver todo el manera. 707 00:39:56,060 --> 00:39:57,520 Pensé que me querías fuera de tu vida. 708 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Hasta el final. 709 00:40:08,190 --> 00:40:09,190 Baskerville. 710 00:40:10,750 --> 00:40:11,750 Sí. 711 00:40:12,390 --> 00:40:13,690 Sí, estaré allí. 712 00:40:15,030 --> 00:40:16,030 Ir. 713 00:40:19,710 --> 00:40:20,710 Ir. 714 00:41:14,510 --> 00:41:15,570 Necesito hacerlo. 715 00:41:23,690 --> 00:41:25,210 No puedo nadar esta noche. 716 00:41:26,170 --> 00:41:27,450 ¿Y tú, por favor? 717 00:41:54,060 --> 00:41:55,200 Tienes que estar orgulloso de ti mismo. 718 00:41:55,640 --> 00:41:59,720 Debo admitir que recibí una pequeña patada. Yo mismo por la expresión del rostro de Nardo. 719 00:42:00,420 --> 00:42:01,420 Cosas de valor incalculable. 720 00:42:01,580 --> 00:42:02,800 No estoy seguro de lo que quieres decir. 721 00:42:03,360 --> 00:42:05,380 Estaba en una simple parada de tráfico. 722 00:42:05,840 --> 00:42:07,060 Pero fue un malentendido. 723 00:42:07,680 --> 00:42:11,700 Entonces supongo que el tiroteo en el Café Roma. Esta noche no te concierne. 724 00:42:13,360 --> 00:42:14,360 El tiroteo. 725 00:42:14,700 --> 00:42:15,760 Golpe de mafia clásico. 726 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Dos muertos. 727 00:42:19,340 --> 00:42:23,020 Nardo? Los testigos ponen al bastardo aceitoso saliendo por una puerta trasera. 728 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Está en el viento. 729 00:42:25,600 --> 00:42:31,420 Pero eso no te preocuparía, ya que cómo fue sólo un malentendido 730 00:42:31,420 --> 00:42:32,480 tú y él, ¿eh? 731 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Sueño profundo.